Monika
Boniecka

Lektorka, spikerka radiowa, prezenterka programów informacyjnych, redaktorka oraz koordynatorka produkcji polskich wersji językowych. Z mediami związana od 1986 roku.

Ukończyła kulturoznawstwo na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego. Rok później rozpoczęła pracę jako spikerka w Polskim Radiu, gdzie przez 13 lat czytała zapowiedzi, wiadomości i przeglądy prasy na antenach ogólnopolskich. Równolegle, przez całą dekadę lat 90., współpracowała z Telewizją Polską – prowadziła programy informacyjne, w tym główne wydanie „Wiadomości” w TVP1 oraz serwisy TVP Polonia, adresowane do widzów w Ameryce Północnej i Australii.

Od 2000 roku związana z branżą lokalizacji filmów i programów telewizyjnych. Najpierw w Studio Company, a od 2013 roku w BTI Studios (obecnie IYUNO), gdzie koordynowała produkcję polskich wersji językowych filmów dokumentalnych i fabularnych – od tłumaczenia i castingu głosów, przez nadzór nad nagraniami, po przygotowanie do emisji. Odpowiadała za około 250 tytułów miesięcznie.

Jej głos towarzyszy widzom i słuchaczom m.in. w programach Too Hot to Handle, The Ultimatum: Queer Love, Dr Pimple Popper, Magia nagości; w audiodeskrypcjach do Białego Lotosu, Złotego Wieku, Matek pingwinów, Batwheels, Kibica, Boksera; a także w audiobookach dla osób niewidomych oraz materiałach edukacyjnych i instruktażowych.

Audiobook
Interpretacje
Lektor filmowy
Narracja
Prezentacje
Boniecka

Chcesz ze mną współpracować?

Masz pytania?
Co daje członkostwo w Stowarzyszeniu?
Członkostwo w SLRP to dostęp do środowiska zawodowych lektorów, udział w inicjatywach branżowych, wsparcie w kwestiach prawnych i możliwość współtworzenia standardów jakości pracy głosem w Polsce.
Jak zostać profesjonalnym lektorem?
To proces, który wymaga czasu, cierpliwości i pracy nad sobą. Podstawą jest umiejętność świadomego posługiwania się głosem – nie tylko pod względem dykcji czy emisji, ale przede wszystkim rozumienia tekstu i emocji, które należy przekazać słuchaczowi.
Jak mogę nawiązać współpracę z SLRP?
Skontaktuj się z nami poprzez formularz — jako organizacja działająca społecznie rozpatrujemy wiadomości według priorytetów.
Do usłyszenia!
Skontaktuj się z nami poprzez formularz — jako organizacja działająca społecznie rozpatrujemy wiadomości według priorytetów. Dziękujemy!